大学入試センター試験ドイツ語問題解説 - ドイツ語・ドイツ語圏文化あれこれ

大学入試センター試験・ドイツ語問題解説 平成25年度

大学入試センター試験・ドイツ語試験問題解説 平成25年度

このブログでは試験問題の解説のみです。
試験問題・解答は以下よりダウンロードして下さい。
大学入試センターWEBサイト・平成25年度本試験問題
大学入試センターWEBサイト・本試験の正解


問題の解答解説

第1問

問1 @Gast AGröße BMesser CPause

4つの単語の下線部の発音が違うものを選ぶ問題。正解率は100%に近いのではないでしょうか。
子音の s は単独では[s] ß とss は常に無声音[s] sは母音とともに用いられる場合は有声音となり[z] でしたね。

問2 @Käse AMärz BUniversität CMädchen 

ä の母音の長短を問うもの、@ケーゼ(チーズ) Aメルツ(3月) Bウニヴェルジテート(大学) Cメートヒェン(少女)

基本的な単語ばかりで簡単だと思いますが、この問題の選択肢においては、母音の長短の規則性に説明ができないことに気づきました。
アクセントのある母音は長音になるのが普通ですが、上の4つの単語のäにはすべてアクセントがあります。
母音+rの組み合わせになると短母音になることが多いようですね。
Markt Artzt irgend kurz Ort ernst Ernte など


問3 @verlieren Amitnehmen Bzumachen Caufhören

下線部にアクセントのないものを選ぶ問題。@のver-を見た瞬間に答えだと分かるのではないでしょうか?
ver-にアクセントが来ることは決してないですね。ver-で始まる動詞は必ず非分離動詞になりますね。
他の3つは分離動詞ですので必ず前綴りにアクセントが来るのでしたね。


問4 @Jacke AKleidung BBluse CHemd

名詞の性の違うものを一つ選ぶ問題。語尾だけ見てもCだけ女性名詞でないのが判りますね。
@ジャケット A服 Bブラウス Cシャツ ついでに Unterhemd で下着のシャツです。


問5 @Foto AFernseher BBaby CRestaurant

複数形にした時、語尾の形が異なるものを選ぶ問題。
英語の単語で考えた場合BとCは複数形がそれぞれ、babies restaurants となるのですが、ドイツ語では@Fotos AFernsehers BBabys CRestaurante となりCだけ-eで違います。ちょっと一瞬戸惑う問題でした。


問6 @glauben Awarten Bschlafen Cbrauchen

動詞の現在形・三人称単数形で語幹の変化するものが一つありそれを選ぶ問題。
どれも基礎単語なので迷うことはないと思います。
schlafenのみが強変化します。 schlaf - schläfst -shläft 


問7 @sprechen Alesen Btreten Cgeben

過去分詞形で語幹の変わるものが一つありそれを選ぶ問題。
前問同様、基礎単語ばかりのサービス問題ですね。 
sprechenのみが ge + 不定形 になりませんね。 sprechen - sprach - gesprochen


問8 @Schulter AAuge BMund CSchmerz

「体の部分」を表さない語を選ぶ問題でした。

ここでは@Schulterの単語の意味がわからなかったのですが、CSchmerz(痛み)が明らかに仲間はずれ だったのでセーフでした。
ちなみにSchulterは 肩(shoulder)でした。 一文字違いのSchalterには窓口とかスイッチとか鎧戸 とかの意味があり、ドイツ語検定の上級の問題に出そうな単語です。


第2問
空欄に入れるべき語を選択肢から選ぶ問題。

問1 Ich muss ihr heute noch diesen Brief schicken.

   私は今日中に彼女に手紙を送らなければならない。
   
   sieの3格 ihr(彼女に)が正解ですね。


問2 Wie lange dauert die Fahrt nach Hamburg?

   ハンブルクへ行くには、どれくらい時間がかかるの?
   
   dauern(続く、継続する)が動詞だから、wie lange しかないです。
   die Fahrt は「乗り物で行くこと」
   die Busfahrt バスで行くこと  die Fahrt mit der Bahn 鉄道で行くこと
   die Bahnfahrt die Fahrt mit dem Bus でももちろんOKですね。
   歩いてゆく場合は der Gang となりそれぞれ動詞 gehen, fahren に対応しています。
   航空機の場合は der Flug でこちらは fliegen に対応。
   ついでに言うと 船舶の場合は die Fahrt で良いですね。 


問3 Ich trinke lieber Kaffee als Tee.

   私は紅茶よりコーヒーをより好んで飲む。
   
   単純な比較級の問題、間違えようがないですね。 
   原級はliebですがこの単語はlieberのほうが圧倒的によく使いますよね。


問4 Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.
   
   水なしで生きるのは不可能だ。
   
   語法的にはACでも可能ですが、意味からすると@以外にはないですね。


問5 Sie ist Schriftstellerin, aber ich finde ihre Bücher nicht gut.

   彼女は文筆家だが、私は彼女の本を良いとは思わない。

   この問題はSchriftstellerinという単語がわからなくても、容易に解けるでしょう。
   etwas 〜 finden 何かを〜だと思う(何かが〜だと判る)。


問6 Wir müssen an der nächsten Haltestelle in die U-Bahn umsteigen.

   私達は次の停留所で地下鉄に乗り換えなければならない。


問7 Wollen wir am Sonntag zusammen einen Ausflug machen?

   日曜日に一緒に遠出しようか

   wollenの他に選択肢にはないですが、sollen でもほぼ同じ意味になりますね。


問8 Er ist nicht nur als Schauspieler, sondern auch als Politiker bekannt.

   彼は俳優だけではなくそのほかに政治家としても有名だ。

   おなじみの nicht nur〜, sondern auch〜 ですね。


問9 Ich möchte gern mitkommen, aber morgen habe ich leider eine Prüfung.

   一緒に行きたいんだけど、明日はあいにく試験があるんだ。


問10 Ich gehe in die Bibliothek, nachdem ich gefrühstückt habe.

   朝食をとったあとで、図書館へ行きます。

続きを読む

大学入試センタードイツ語の試験問題・解答解説(平成31年度)@

大学入試センター試験・ドイツ語試験問題解説 平成31年度


問題をダウンロードしたのは⇒大学入試センターWebサイト・本試験の問題(平成31年度)

解答はここからダウンロード⇒大学入試センターWEBサイト・本試験の正解(平成31年度)


大学入試センターのドイツ語受験者は毎年、約110〜130名ほどです。
出版社は採算が見込めないので、完全な形での問題解説等はほとんど出ていなのが現状です。
この問題解説では自分の知識の及ぶ範囲で書かせていただいています。お役に立てれば幸いです。
編集作業の関係でこちらの記事はパート@になります。残りの問題解説は順次公開する予定です。

問題文、解答は著作権の問題が確認できないので、全文は載せていませんので必要な場合上記より取得してください。
ドイツ語の文字表記の関係で自身のWEBサイトではなくseesaaブログを利用しています。

PCでは一般広告が入らない設定にしてありますが、タブレットの一部、スマートフォンではポップアップ広告が出てしまいます。
この設定はどうにもなりませんので、気になる方はぜひPCをご利用ください。



問題の解答解説


第1問


問1 @ Gamüse A Kreis B Ost C Wechsel

4つの単語の下線部の発音が違うものを選ぶ問題。子音の s の読み方を問う問題。 

@ ゲミュー(野菜) Aクライ(輪) Bオト(東) Cヴェク
(交換)


sの音は単独では[s]、母音と結びつくと[z]になりますね。

ここでのポイントは Wechsel chs=ks となる例で、そのあとに母音が続いても濁らないのが特徴です。

参考:Sachsen(ザクセン:地名)、Buchs(ブクス:升、箱 box) 

注意:Buchstabe(ブーフ・シュターベ:文字)


問2 @ Schild  A Frist  B Licht  C Klima 

母音 i の音の長短を問う問題。
CKlimaだけが2音節で母音がつながり、アクセントがあるので長音となりますね。

@ シルト(盾 schield) A フリスト(期限、期日)B リヒト(光 light)C クリーマ(気候 climate)


問3 

@ Leben - lebendig   A Nation - national 
B Interesse - interessant   C Regel - regelmäßig

@ レーベン - レベンディッヒ  A ナツィオーン - ナツィオナール  
B インテレッセ - インテレサント  C レーゲル - レーゲルメーシッヒ

名詞とその派生形容詞でアクセントの位置が変わらないものを選ぶ問題。
これはちょっと悩みますよね。

基本的にゲルマン語由来のドイツ語の単語のアクセントは、本来終わりから2番目の音節にくるのですが、ここでは例外をいくつか選択肢に引っ張ってきていますのでちょっと迷います。

@ Leben  ―  lebendig 

この選択肢のみは規則通りに終わりから2番目の音節にアクセントがきます。したがってアクセントの位置が移動しますね。

A Nation ― national  

ここでは規則があてはまりませんね。Nationは外来語なので扱いが違いますね。ラテン語由来の単語で-tionにアクセントが来るようです。

-tionで終わる単語はほかに Station があります。駅という意味にもなりBahnhof(railway station) にも対応していますが、英語のstation に全般的に対応しています。例えばナース・ステーション(Schwesternstation)などはStation が使われています。

national -nal が語末の場合、アクセントが来ることが多いようです。
参考: der Kanal 運河 水路

B Interesse - interessant

この場合、音節数に変化はありませんが、アクセントは形容詞形のinteressantでは最後の音節に移動します。


C Regel - regelmäßig
接尾辞 -mäßig にはアクセントが来ないはずですので、アクセントの位置はもとのままです。


問4 @ warten A schaffen B waschen C wandern

現在人称変化で3人称単数で下線部の母音が変化するものを答える問題。

@ ich warte - du wartest - er wartet

A ich schaffe - du schaffst - er schafft

B   ich wasche - du wäschest - er wäscht

C   ich wandere - du wanderst - er wandert


問5 

過去分詞形で語幹の変わるものが一つありそれを選ぶ問題。

前問同様、基礎単語ばかりのサービス問題ですね。 

sprechenのみが ge + 不定形 になりませんね。 sprechen - sprach - gesprochen



問6 

動詞の語尾に -ung を付けた名詞形ができないものを選ぶ問題。

@ glauben  のみ不定詞のまま名詞になります。 Glaubung という名詞もありそうなので迷います。



問7 最も強く発音される単語を選ぶ問題。

   デパートで

   「どこか食べるところはありますか?」

   「レストラン街は階になります。」

   情報として最も重要なものが強くなりますね、

   ここでは4番目を意味する viert(en) が最も重要ですね。



第2問

空欄に入れるべき語を選択肢から選ぶ問題。


問1 Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?

   近所にスーパーマーケットはありますか?

   es gebenが4格支配、Supermarktは男性名詞ですね。

   

問2 Mir ist nicht kalt. (私は寒くない)は慣用句ですね。


問3 Wem schenkst du diese Schokorade?

   誰にこのチョコレートをプレゼントするのですか?

   schenkenやgebenは、間接目的語が3格、直接目的語が4格をとる動詞です。
   基本的な構文ですね。


問4 Um das Haus herum blühen viele Blumen

   家のまわりにたくさん花が咲いている。   

   um 4格 herum で 〜のまわりに  参考: um mich herum 私のまわりに



問5 Bis Ende des 18. Jahrhunderts war die Altstadt von einer hohen Mauer umgeben.

   umgeben sein で取り囲まれるの意味になります。過去分詞の形容詞的な用法になると思います。

   参考: Japan ist vom Meer umgeben.  日本は海に囲まれている。



問6 Du darfst diesen Horrorfilm noch nicht sehen, weil er für Jugedliche unter 16

   Jahren verboten ist..


   君はこのホラー映画はまだみてはいけない、16歳以下の青少年には許可されていないからね。 


   禁止の nicht dürfen ですね。



問7 Meine Mutter hat heute Geburtstag.

   母は今日、誕生日です。

   Geburtstag haben ドイツ語では最も普通の言い方ですね。



問8 über Helsinki ヘルシンキ経由で

   〜経由での意味では、ほかに英語と同じく via も使われます。

   ただし、読み方はドイツ語流に[ヴィア]となります。



第3問

与えられた選択肢の単語@〜Eを使って文を完成させる問題。

問1

これは、私達がぜひ一度見学したいと思っている城館です。

Das ist das Schloss, das wir unbedingt einmal besichtigen wollen.

unbedingt einmal どうしても一回は


問2

クラウス、この企画に加わりたいかどうか、なるべく早く教えて。

Klaus, sag mir möglichst bald Bescheid, ob du an diesem Projekt teilnehmen möchtest!

Bescheid sagen 知らせる

möglichst bald できるだけすぐに

an etwas3 teilnehmen 〜に参加する



問3

その奨学金をもらうことになったら、ボンでのドイツ語講座を申し込みます。

Wenn ich das Stipendium bekomme, melde ich mich für den Deutschenkurs in Bonn an.

mich für etw3 anmelden 〜に申し込む、登録する


問4

船酔いにならないためには、どうしたらいいですか。

Was kann man tun, um nicht seekrank zu werden.


問5

私は将来、ボランティアとして国際的に活躍したいと思っています。

Ich würde gerne in Zukunft als freiwillige Helferin international tätig sein.

als etw⁴ tätig sein   〜として活動している。



第4問

問1

食事の前に

フェリックス: ボナペティ!

エマ:            


@ すべて順調です!

A ご多幸を!

B ありがとう、同じくあなたも!

C 良いご旅行を!



問2

映画の約束

マティアス: 今晩の映画は何時にはじまるの?

アンドレア: 8時半よ。

マティアス: 映画の前に何か食べに行く?

アンドレア: そうね、では一時間前に待ち合わせしましょう。

マティアス: OK


マティアスとアンドレアは何時に待ち合わせしていますか?


A 19:30

halb neun(20:30)が何時何分であるかを基本的には聞いている問題ですね。
待ち合わせはその一時間前ですから19:30になりますよね。



問3

4人の会話から、全員が興味を持っているものを選択肢から選ぶ問題:

@スポーツ A音楽 B読書 C旅行


バルバラ

テニスは好きでプレイしています、また読書もたいへんに好きです。
それ以外ではコンサートによく行きます。楽しいですよ。

ダニエル

兄弟は毎日サッカーをしています。でも自分はどちらかといえば非スポーツ的です。
家にいて本を読むのが好きです。またジャズをよく聞きます。


カリーナ

そうですね、旅は好んで行きます、一番は飛行機での旅です。
スポーツは自分向きではありません。また読書も楽しくないです。
でもピアノは好きでよく弾きます。


クラウス

以前はコミックをよく読んでいましたが、今ではもう読んでいません。
自由な時間があればジョギングをよくしています。
その時に自分の好きな音楽をいつも聞いています


問4

与えられた選択肢を下線空所に入れて、該当するカ所に入る文章の選択肢番号を答える問題


コーヒーブレーク

ルーカス: 休憩しようか?

ハンナ:  Aいいわね

ルーカス: @コーヒーでもどう?

ハンナ:  ええ、喜んで、とても気が利くわね。

ルーカス:  29  Cミルクは?

ハンナ:  Bいいえ、ブラックでお願い。